SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L’ETAT « TOURISME ET HOTELLERIE »    - GESTOUR

ENTREPRISE DE THALASSOTHERAPIE

DE SIDI-FREDJ

EPE-SPA au Capital Social

de 313 000 000 DA

R.C N° 2643 B 97 - I.F. N° 099716000264366 - TEL 213 (0) 21 39 25 25 -

FAX 213 (0) 21 39 23 95

Sidi-Fredj, Commune de Staouéli, Wilaya d’Alger

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N°002/2015

L’Entreprise de la Thalassothérapie de Sidi-Fredj lance un Appel d’Offres National et International restreint pour : la sélection d’une entreprise ou un groupement d’entreprise pour la réalisation d’un nouvel hôtel -remise en forme- (EXTENSION).

L’offre s’adresse à toute société, ou groupement d’entreprises ayant des références dans le domaine des travaux en tous corps d’état dans la réalisation possédant un certificat de qualification et classification professionnelle (activité principale bâtiment) catégorie Cinq (05) ou plus pour les nationaux ou équivalent pour les soumissionnaires étrangers. En cas de groupement, le chef de file doit être majoritaire et possédera la catégorie 05 (cinq) ou plus en bâtiment comme activité principale.

Les entreprises intéressées par cet appel d’offres peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction Générale de l’Entreprise de Thalassothérapie sise à Sidi Fredj - Alger, contre le paiement de la somme de Deux mille (20.000,00) Dinars, pour les opérateurs nationaux et de Deux cent (200,00) Euros, pour les opérateurs étrangers, par cahier des charges. (Pour les personnes mandataires, ces derniers doivent être munis d’une procuration).

Les soumissions seront déposées (et non envoyées par voie postale) selon les formes ci-après présentées au siège de l’Entreprise de Thalassothérapie de Sidi-Fredj - Alger. Un accusé de réception portant la date et le numéro de l’enregistrement de l’offre leur sera remis.

Les offres doivent comporter une offre technique (Originale et 02 copies) et une offre financière (Originale et 02 copies) reprenant chacune les documents requis par le cahier des charges. Les offres technique et financière doivent être contenues dans deux enveloppes séparées et ne comporter que les mentions suivantes : ENVELOPPE N°01 (OFFRE TECHNIQUE), ENVELOPPE N°02 (OFFRE FINANCIERE). Ces deux enveloppes doivent être contenues dans une seule enveloppe anonyme portant l’inscription suivante :

(A NE PAS OUVRIR)

APPEL D’OFFRE NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT N°002/2015

ENTREPRISE DE THALASSOTHERAPIE DE SIDI-FREDJ

REALISATION D’UN NOUVEL HOTEL-REMISE EN FORME-(EXTENSION)

La date de dépôt des offres est arrêtée au 60ème jour à compter de la date de la première parution du présent avis, dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP de 08h30 à 13h00 (comme heure limite de dépôt). Si ce jour coïncide avec un week-end, un jour férié ou jour de fête, la date de dépôt sera reportée au jour ouvrable suivant. Toute soumission déposée après l’heure et la date limite de dépôt des offres sera rejetée et considérée comme nulle et non avenue.

L’ouverture des plis « techniques » et « financiers » se fera à la date de dépôt des offres à 14h00 en séance publique, ouverte aux soumissionnaires ou leurs représentants au siège de la Direction Générale de l’Entreprise de Thalassothérapie de Sidi-Fredj.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de Cent Cinquante (150) Jours à compter de la date d’ouverture des plis.

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

AVIS D’APPEL D’OFFRE OUVERT NATIONAL ET INTERNATIONAL N°563 /2015/PA2

Le Ministère de la Défense nationale lance un avis d’appel d’offre national et international ouvert pour la Fourniture d’ateliers de maintenance d’équipements de transmissions.

Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de:

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE

DIRECTION DES SERVICES FINANCIERS

BUREAU D’ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES

Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de vingt mille dinars Algérien (20.000,00 DA), pour les sociétés de droit algérien et l’équivalent en devises,  pour les sociétés étrangères, au compte n° 201.007.07.10 intitulé « Produit Divers du Budget de l’Etat», ouvert auprès de la trésorerie centrale d’Alger.

Les entreprises étrangère intéressées peuvent procéder au paiement des frais hors le territoire national : - RIB Trésorerie Centrale : 00897001199997001-65

- Swift Banque d’Algérie : SWIFT RTGS 9740010000.

Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir:

- Une copie d’une pièce d’identité en cours de validité;

- Une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;

- Une copie du registre de commerce de la société;

- Une copie du bon de versement et d’un récépissé de virement d’une somme équivalente à la somme citée ci-dessus en devises.

Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être scindées en deux (02) parties:

1-Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;

2-Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges.

Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après:

Direction des Services Financiers

Bureau Administration des Cahiers des Charges

Boîte Postale n° 184 Alger - Gare Alger

L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :

« Soumission» à ne pas ouvrir

Avis d’appel d’offres ouvert national et international N°563/2015/PA2

La fourniture d’ateliers de maintenance d’équipements de transmissions.

Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant Le 22 novembre 2015

la date d’ouverture des plis qui est fixée dans le cahier des charges.

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée 120 jours à compter de la date d’ouverture des plis. 

MINISTRY OF NATIONAL DEFENCE

A NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN INVITATION TO TENDER

N°563/2015/PA2

The Ministry of National Defense launches an open invitation to Tender National and international for supply shops to maintenance of transmission equipments.

The persons or entities, interacted can be addressed for the withdrawal of the schedule of conditions to:

MINISTRY FOR NATIONAL DEFENCE

DIRECTION OF THE FINANCIAL SERVICES

OFFICE OF ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES

Withdrawal of the schedule of conditions, against payment of the sum of twenty thawsend Algerian Dinars (20.000, 00 DA), in the tresor count n° 201.007.07.10, titled « divers products of State budget », open near the central tresor /Algiers.

The foreign companies concerned may pay fees outside the national territory :

- RIB central tresor : 00897001199997001-65.

- SWIFT Banc of Algeria : SWIFT RTGS 9740010000.

The persons or entities, interacted can be addressed for the withdrawal of the schedule of conditions, provided of a:

- validated identity pieces

- Letter of accreditation delivered by the tendered

- Copy of the register of trade

- Copy of payment bill and transfer receipt on currency of an equivalent amount to the above mentioned amount.

Technical and financial offers accompanied by the parts required by schedule of conditions in the form :

The technical offer containing the documents require by schedule of conditions;

The financial and commercial offer containing the documents require by schedule of conditions.

The offers (technical and financial) include in two (02) distinct letters must send of trade folds to the following address :

DIRECTION OF FINANCIAL SERVICES

OFFICE OF ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARSGES

I.P 184 ALGIERS -GARE ALGIERS

The letter exterior must be strictly anonymous and must include just the mention :

TENDERS-NOTTO OPEN-

A NATIONAL AND INTERNATIONAL OPEN INVITATION TO TENDER

N°563/2015/PA2

supply shops to maintenance of transmission equipments.

The offers must be addressed or deposed to address mention above, before the date of opening offers and fixed by the schedule of conditions.

The renderers remain engaged by their offers during (120) days from the fixed date of opening offers.

BMT

Béjaia Mediterranean Terminal.

Spa AU CAPITAL DE 500.000.000 DA

Nouveau Quai-Port de Bejaia

Tel : 0770 955 407 Fax : (034) 22.71.51

Site web : www.bejaiamed.com

N° du Registre de Commerce :04 b 0184730-00/06

N° Identifiant Fiscale : 000406018473045

NATIONAL AND INTERNATIONAL LIMITED CALL TO TENDER: SUPLLY AND INSTALLATION OF TWO (02) BACKSTAY TENSION BAR FOT THE QUAY CRANE ON RAILS «QC» N°01

N ° 03 /DG/ 2015

 Bejaia Mediterranean Terminal Spa launches a national and international limited call to tender for:

>   SUPLLY AND INSTALLATION OF TWO (02) BACKSTAY TENSION BAR FOT THE QUAY CRANE ON RAILS «QC» N°01

Candidates interested by this call can withdraw the booklet of conditions from Bejaia Mediterranean Terminal company against the payment of 150 EURO for the international companies and 15.000 DA for the national companies in the account:

BNP PARIBAS EURO ACCOUNT N°027.00713.0000057052.95

BNP PARIBAS DINARS ACCOUNT N° 027.00713.0000057001.54

Open on behalf of Bejaia Mediterranean Terminal.

Bids must arrive under sealed envelope at following address:

BEJAIA MEDITERRANEAN TERMINAL,

Nouveau Quai -Port de Béjaia B.P549 RP Bejaia 06000.

The outside envelope must contain the mention:

NATIONAL AND INTERNATIONAL LIMITED CALL TO TENDER: SUPLLY AND INSTALLATION OF TWO (02) BACKSTAY TENSION BAR FOT THE QUAY CRANE ON RAILS «QC» N°01 N ° 03 /DG/ 2015

Technical and financial bids must be presented in separated and closed envelopes. The deadline of deposit of the bids is fixed at 40 days from the first publication of this call in the national press.

 Tenderers are invited to the opening session which will take place the last day of deposit of the bids at 14:00 in a public session at the headquarter of the company.

Tenderers will remain engaged by their tenders during 120 days after the time limit of deposit of the bids.

Nb: Tenderers which are not accompanied with the obligatory documents indicated in the booklet of conditions will be rejected at the opening session.

BMT

Béjaia Mediterranean Terminal

Spa AU CAPITAL DE 500.000.000 DA

Nouveau Quai - Port de Bejaia

Tel : 0770 955 407 Fax : (034) 22.71.51

Site web : www.bejaiamed.com

N° du Registre de Commerce :04 b 0184730-00/06

N° Identifiant Fiscale : 000406018473045

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT

POUR LA FOURNITURE ET INSTALLATION DE DEUX (02) BRAS DE TENSION POUR PORTIQUE DE QUAI SUR RAILS « QC » N°01

N ° 03/DG/2015

Bejaia Mediterranean Terminal Spa lance un avis d’Appel d’Offres National et International restreint en vue de la fourniture et installation de deux (02) bras de tension pour portique de quai sur rails « QC » N°01.

Les Sociétés ou Entreprises intéressées par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges auprès de Bejaia Mediterranean Terminal Spa, sis au Nouveau Quai port de Bejaia, contre le versement de la somme de 15.000 DA pour les Entreprises Nationales et de 150 Euros pour les Entreprises Etrangères au profit de Bejaia Mediterranean Terminal Spa libellé aux comptes :

BNP PARIBAS COMPTE EURO N°027.00713.0000057052.95

BNP PARIBAS COMPTE DINARS N° 027.00713.0000057001.54

Ouvert au nom de Bejaia Mediterranean Terminal

Les offres doivent parvenir sous pli fermé à l’adresse suivante :

BEJAIA MEDITERRANEAN TERMINAL,

Nouveau Quai -Port de Bejaia B.P549 RP Bejaia 06000.

Seule l’indication ci-après doit apparaître sur le pli extérieur :

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT POUR LA FOURNITURE ET INSTALLATION DE DEUX (02) BRAS DE TENSION POUR PORTIQUE DE QUAI SUR RAILS « QC » N°01 N ° 03/DG/2015

L’offre technique et l’offre financière devront être présentées sous double plis séparés et fermés dans le même dossier de soumission.

La date limite de dépôt des offres est fixée à (40) jours à compter de la première parution dans la presse nationale.

L’ouverture des plis se déroulera en séance publique en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants dûment mandatés et interviendra le jour correspondant à la date limite de dépôt des offres à 14 heures.

Dans le cas, où le jour correspondant à la date limite de dépôt des offres coïncide avec un jour férié, l’ouverture des plis aura lieu le jour ouvrable suivant.

Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre, pendant une durée de cent vingt (120) jours à compter de la date d’ouverture des plis.

N.B: les offres non accompagnées des pièces réglementaires obligatoires, indiquées dans le cahier des charges seront considérées comme nulles, et rejetées à l’ouverture des plis.

MINISTÈRE DES TRANSPORTS

ETABLISSEMENT DE GESTION ET DE SERVICES AÉROPORTUAIRES D’ORAN

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT

N° 40/DG/DED/2015

L’Etablissement de Gestion des Services Aéroportuaires d’Oran EGSA/Oran, dont :

Le Siège social : Rond point Aéroport International d’Oran Ahmed BEN BELLA.

Le Numéro d’Identification Fiscale (NIF): 000031010449824

Lance un avis d’Appel d’Offres National et International Restreint pour la fourniture, l’installation et la mise en service d’équipements spécifiques Aéroportuaires pour l’Aéroport International d’Oran Ahmed BEN BELLA (module international, aérogare actuelle et zone fret).

Lot 01 : TRAITEMENT PASSAGERS

Lot 02: TRAITEMENT BAGAGES

Lot 03 : EQUIPEMENTS AIRSIDE

Lot 04 : EQUIPEMENTS SURETE

NB: Les soumissionnare ne peuvent participer que pour un seul lot.

Critère d’éligibilité:

Ne peuvent soumissionner que les fabricants ou leurs représentants exclusifs dans le domaine des équipements spécifiques Aéroportuaires

Les soumissionnaires intéressés par le présent avis peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de 20 000,00 DA auprès de :

l’EGSA.Oran Direction de l’Equipement et de Développement

Aéroport International d’Oran Ahmed BEN BELLA

Les offres Techniques et Financières établies conformément à la réglementation en vigueur doivent être déposées à La Direction Générale de l’EGSA.Oran Aéroport International d’Oran Ahmed BEN BELLA, sous double enveloppe

- Une enveloppe comportant l’offre Technique portant la mention :

Appel d’Ofîra National et International Restreint n°..DG/DED/20l5       

«Offre Technique »

L’offre technique doit comporter ;

1. Caution de soumission :

Le soumissionnaire devra joindre à son offre une caution de soumission (document original et signé) en TTC supérieure à un pour cent (1 %) du montant de l’offre.

 La caution de soumission sera constituée sous forme de garantie bancaire provenant :

d’une banque de droit Algérien ou de la caisse de garantie des marchés publics pour les soumissionnaires algériens).

d’une banque de droit algérien, couverte par une contre garantie émise par une banque étrangère de premier ordre pour les soumissionnaires étrangers.

Toute offre non accompagnée d une caution de soumission sera rejetée par le service contractant, pour non- conformité au dossier d’appel d’offres.

Du délai de recours tel que défini à l’article 114 du décret présidentiel 10-236, modifié et complété, portant réglementation des marchés publics.

La caution du soumissionnaire non retenu, et qui introduit un recours, est restituée, à la notification, par la commission nationale des marchés, de la décision de rejet du recours.

La caution de soumission de l’attributaire du marché est libérée après la mise en place de la caution de bonne exécution;

NB : La caution de soumission est à mettre dans une enveloppe fermée et cachetée

2.  Dossier administratif

Le présent cahier des charges paraphé sur chaque page, daté et signé avec cachet du soumissionnaire là ou est mentionné la phrase :( Lu et accepté par :.................................(Cachet + Visa) )

La déclaration à souscrire à remplir par le soumissionnaire conformément au modèle annexé, dûment complétée et signée

Copie du Statut des sociétés (pour les sociétés à caractère moral « SPA, SARL, EURL,.. .etc.), et/ou protocole pour les groupements des sociétés solidaire ou groupement de conjoint (C/f Art.59) ;

Copie du registre de commerce (ou document équivalent pour les sociétés étrangères)

L’Attestation de dépôt légal des comptes sociaux du dernier exercice auprès du  CNRC pour les sociétés

commerciales dotées de la personnalité morale (pour les Entreprises Algériennes) ;

Copie originale de l’Extrait de rôle (en cours de validité, et apuré ou accompagné d’un échéancier de paiement) avec signature, griffe du receveur et cachet (pour les Entreprises Algériennes);

Attestation de mise à jour CNAS et CASNOS (pour les Entreprises Algériennes) ;

Le Numéro d’identification Fiscale (NIF) pour les soumissionnaires nationaux et les soumissionnaires étrangers ayant déjà travaillé en Algérie

Extrait du casier judiciaire N°3 du signataire de la soumission (en cours de validité) ; cette disposition ne s’applique pas aux entreprises étrangères non résidentes en Algérie

La Déclaration de Probité (datée, renseignée et signée) ;

3.  Dossier de Qualification

Certificat du fabricant du matériel de marque renommée mondialement ou du représentant exclusif et/ou certification des grandes firmes)

Certificat d’origine des équipements proposés

Références et expériences dans le domaine ;

Les attestations délivrées par les organismes (clients) pour des prestations similaires ;

Planning de livraison et d’exécution (en fixant la date de mise en service), en mentionnant le délai de livraison et le délai de garantie

4.  Dossier de capacité financière

Bilans financiers (Actif /Passif et Tableau de Résultat) des trois (03) dernières années certifiés par un commissaire aux comptes et visé par les services fiscaux, (en cas de groupement les bilans seront fournis pour chaque membre de groupement)

Référence bancaires (attestation de solvabilité)

enveloppe comportant l’offre Technique portant la mention :

Appel d’Offre National et International Restreint n°40/DG/DED/2015   

«Offre Financière»

L’offre Financière doit comporter :

La soumission Conformément au modèle, dûment complétée, datée et signé, toutefois dont le cas d’un groupement celle-ci sera signée par le mandataire commun au nom du groupement.

Le bordereau des prix unitaires dûment renseigné en hors taxes (en chiffres et en lettres) signé avec cachet du soumissionnaire à la fin du document.

Le devis quantitatif et estimatif en HT et TTC présentant la décomposition du montant total du marché (en chiffres et en lettres) signé avec cachet du soumissionnaire à la fin du document.

La récapitulation générale dûment complétée daté et signé avec cachet du soumissionnaire à la fin du document.

L’enveloppe extérieure contiendra les deux enveloppes cachetées et anonyme portant la mention :

Avis d’appel d’offres national et international restreint n° 40/DG/DED/2015

Fourniture, installation et mise en service d’équipement spécifiques aéroportuaires pour l’aéroport international d’Oran Ahmed Ben Bella

(Module international, aérogare actuelle et zone Fret)

Soumission à ne pas ouvrir

La durée de préparation des offres est fixée à soixante (60) jours à partir de la première parution de l’appel d’offres sur le BOMOP et les quotidiens nationaux.

La date et l’heure limite de dépôt des offres sera indiqué dans le cahier des charges.

Passé ce délai le dossier sera irrecevable.

L’ouverture des plis se fera en séance publique le même jour correspondant à la date limite de dépôt des offres à 11h00 au siège de la direction générale de l’E.G.S.Aoran

les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une durée de 150 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.

MINISTERE DES TRANSPORTS

ETABLISSEMENT DE GESTION DE SERVICES AEROPORTUAIRES D’ORAN

Invitation to tender national and international restricted

n° 04/DG/DED/2015

The establishment of management of airport services of Oran EGSA/Oran whose:

-The headquarters: Rond point Aéroport International d’Oran Ahmed BEN BELLA.

-The tax identification number (NIF): 000031010449824

Launches an invitation to tender national and international restricted for the supply, installation and commissioning of Airport spécifie equipment for International Airport of Oran Ahmed Ben Bella (international module, présent terminal area and freight).

Batch 1:  Processing passengers

Batch 2: TRAITEMANT BAGGAGE

Batch 3: AIRSIDE EQUIPMENT

Batch 4: SECURITY EQUIPMENT

NB : The biders may participate for only on batch

Eligibility criterion ;

*May bid only the manufacturers or their exclusive représentative in the field of airport spécifie equipment.

The interested bidders by the présent opinion can remove the spécifications against payment of 20 000.00 DA firom:

The EGSA/Oran Direction of the equipment and Development of International

Airport of Oran Ahmed Ben Bella

The Technical and financial Offers established in accordance with the régulations in force must be submitted to général directorate of the EGSA/Oran international airport of Oran Ahmed Ben Bella In a double envelope

- An envelope containing the technical offer labeled :

Invitation to tender national and international restricted N° 40/DG/DED/201S « technical offer » 

The technical offer must contains :

I. Administrative folder

1.Bid Bord :

The bidder cal] attach to his offers a bid bond (original document and signed) in TTC greater than one percent ( 1 %) of the arnount of the offer.

• The bid bond will be nomenclature codes in the from of bank guarantee from ;

/ A bank of Algerian law or of the guarantee find of public procurement for the bidders Àlgerians.

/ A bank of Algerian law covered by a counter guarantee issued by a foreign bank of fîrst order for the foreign bidders.

A bank of Algerian law covered by counter guarantee issued by foreign bank of first order for the foreign

bidders ;

The bid bond non retained and which does not introduce a recourse is retumed a day after the expiry of the tirae limit for appeal as defîned in the article 114 of presidential decree 10-236 amended and supplemented on the regulation of public procurement.

The bid bond of the unsuccessful tenderer and which introduce a recourse is retumed to the notification by the

national commission of the markets of the decision of rejection of the appeal.

The bid bond of successful tenderer of the maiket shall be released after the establishment of the guarantor of

good execution ;

NB : The bid bond is to put in à closed and sealed envelope

II. Administrative folder ;

This sow initialed on each page, date and signed with stamp of the tenderer where is mentioned the sentence :( read and accepted by: ..... (Stamp+ Visa)

The declaration to subscribe to fill by the tenderer in accordance with the model annexed, duly completed and signed

Status of societies (for the companies to moral character» SPA, SARL, EURL,etc. ), and/or protocol to groupings of companies solidarity or grouping of spouse (C/f Art. 59) ;

copy of the registry of commerce (Or équivalent document for foreign companies)

The certificate of légal deposit of social accounts of the last exercise with the               NRC for the commercial companies with légal personaiity (foi the Algerian companies);

Original copy of the tax assessment (in validity, and apure or accompanied by a timetable for payment) with signing, claw of the receiver and stamp (for the Algerian companies);

Attestation of update (CNAS and CASNOS) legalized (for the Algerian companies)

The Tax Identification Number (NIF) for national bidders and the foreign bidders having already worked in Algeria

Excerpt of criminal record 3 of the signatory of the bid (in course of validity) ; this disposition does not apply for the foreign companies not résident in Algeria.

The Déclaration Of probity (dated, entered and signed).

2.Folder of Qualification;

Certificate of the manufacturer of the equipment to mark World-renowned or the exclusive représentative (and/ or certification of large firms)

Certificate of origin of the equipment proposed

Référencés and expériences in the field

certificates issued by the agencies (clients) for benefits similar ;

sehedule of delivery and exécution (by fixing the date of commissioning), by mentioning the delivery time and the warranty period. 

3.Folder of financial capacitv:

Financial balance sheets (Active /passive and table of results) of the three (03) recent years certified by an extemal aud (tor and referred by the tax services. (In the case of grouping the balance sheets will be provided for each member of grouping)

banking Reference (certificate of solvency)

An envelope containing the technical offer labeled:

National and International Call for Bids Restricted n°40/DG/DED/2015 “Financial Offer”

The financial offer must contain;

The submission in accordance with the model, duly completed, dated and signed, however, the case

of a grouping which will be signed by the common agent on behalf of the grouping.

The packing slip of the unit prices duly filled in excluding taxes (in figures and letters) signed with

stamp of the bidder at the end of the document.

The quantitative quote and estimated in HT and TTC presenting the decomposition of the total amount of the maiket (in figures and letters) signed with stamp of the bidder at the end of the document,

The overall summaiy duly completed date and signed with stamp of the bidder at the end of the document.

The outer envelope will contain the two sealed envelopes and anonymous labeled:

Invitation to tender national and international restricted n° 40/DG/DED/2015

“SUBMISSION DO NOT BE OPENED”

The duration of the preparation of the tenders is fixed at sixty (60) days from the first publication of the call

for tenders on the BOMOP and the national daily newspapers

The date and the time limit for submission of tenders will be stated in the specifications.

Past this deadline, the folder will be inadmissible.

The bids will be opened in public on the same day corresponding to the deadline for submission of tenders at 11:00 a.m. at the headquarters of the General Directorate of the EGSA/Onm.

Tenderers shall remain engaged by their tenders for a period of 150 days from the deadline for submission of tenders,