Главная » Файлы » Образцы тендеров » Поставки

Поставка моющих средств (французский)
[ Download/Скачать с сервера (114.9 Kb) ] 01.05.2014, 15:43

Перевод на русский язык по запросу.

CAHIER DE CHARGE
1. OBJET :
Le présent avis d’appel d’offre à pour objet la fourniture de la matière première pour la fabrication de
détergent pour lavage à main et lavage machine sans parfum.
2. MODE DE PASSATION :
Le présent avis d’appel d’offre ouvert national et international est régi par la réglementation et
législations en vigueur.
3. DOCUMENTS CONTRACTUELS :
Les documents suivants font partie intégrante de la présentation de l’offre :
 Copie du registre de commerce.
 Copie de la carte fiscale ou équivalente pour les soumissionnaires étrangers.
 Soumission (ANNEXE 1).
 Déclaration à souscrire (ANNEXE 2).
 Bordereau des prix (ANNEXE 3).
 Spécifications techniques de chaque produit (ANNEXE 4).
4. CONDITIONS GENERALES :
3.1 La participation à l’appel d’offre se fait par le retrait des cahiers des charges.
 Au siège de l’entreprise
 Par mail à l’adresse suivante : somdae@somdae.com avec une copie à info@somdae.com
 Par fax : 021.83.05.19.
3.2 Les offres devront être adressées à l’adresse suivante :
SPA SOMDAE
Zone industrielle de Gué de Constantine. BP 75 16260, Alger – Algérie.
Cahier de charges de l'offre docx ‐  14/11/10  28/11/2010 13:33:00 Page 2
Sous double pli cacheté avec la mention, « NE PAS OUVRIR » au plus tard le dernier jour de la date
limite de dépôt de l’offre.
Les offres seront admises pendant (02) deux mois après la parution de l’offre dans les journaux.
Les offres sont recevables si le fournisseur a procédé au retrait du cahier des charges.
5. PRIX :
Les prix doivent être fermes et non révisables durant toute la durée du contrat.
 Pour l’international l’offre se fera en CFR Alger.
 Pour le national l’offre se fera en EX Work.
6. MODALITES DE PAIEMENT :
• Pour l’international le paiement sera par crédit documentaire à 90 jours date de B/L (document
maritime).
• Pour le national, le paiement sera par cheque, à 90 jours de la date d’enlèvement (bon de livraison).
7.DECISION D’ATTRIBUTION DE MARCHE :
• Au plus tard (03) trois mois après la parution de l’offre sur les journaux, la société SOMDAE fera
l’attribution de marché et communiquera à chaque soumissionnaire sa réponse, soit par fax ou
par e-mail.
• Une convention sera signée avec le soumissionnaire choisi dès l’attribution de marché.

Категория: Поставки | Добавил: kisbor
Просмотров: 1130 | Загрузок: 91
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]